注释
匹马：单独一匹马，形容孤独远行
天外：极远的地方，指西域边塞
扬鞭：挥动马鞭，形容疾驰
交河：唐代西域地名，在今新疆吐鲁番西北
泪满衣：泪水沾湿衣裳，形容离别悲伤之深
译文
你独自骑着马从遥远的西域归来，
扬鞭催马快得只与飞鸟争速度。
在这九月的交河北岸为你送行，
大雪纷飞中题诗相赠泪水沾湿衣襟。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出边塞送别的动人场景。前两句通过'匹马''扬鞭'的动态描写，展现友人归心似箭的急切心情；后两句转入送别现场，'九月交河北'点明时空背景，'雪里题诗泪满衣'将自然环境与人物情感完美融合，大雪纷飞的寒冷与泪满衣襟的炽热形成强烈对比，深化了离别之痛。全诗语言凝练，意境苍凉，充分体现了岑参边塞诗豪放中见深情的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间（约公元749-755年）。当时诗人在西域边塞为官，友人崔子完成使命返回长安，诗人在交河（今新疆吐鲁番）为其送行。唐代西域与长安相距万里，通信困难，此次离别可能即成永诀，故诗中充满深沉的离愁别绪。