注释
尚书：指朝廷高官，具体人物不详，可能是岑参的故交
绨袍：粗丝织成的袍子，典出《史记·范雎蔡泽列传》，范雎赠绨袍给故人须贾，表示不忘旧情
间然：隔阂，疏远
荷：承受，蒙受
故人：老朋友
译文
虽然您已富贵显达，但旧日的情谊依然存在，今日相逢怎会有隔阂呢？您还特意赠送我绨袍，这份情意让我深深感受到故人的怜惜之情。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言表达了复杂的感恩之情。前两句直抒胸臆，强调友情超越富贵贫贱的界限；后两句化用'绨袍之赠'的典故，既显文雅又意味深长。全诗在二十字中完美展现了唐人绝句'言简意赅，意境深远'的艺术特色，通过赠袍这一具体行为，折射出唐代士人之间重情重义的社会风尚。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。岑参作为边塞诗派代表诗人，一生仕途起伏，此诗应是他在失意时受到故人（某位尚书）关照后所作。唐代士人阶层重视人际交往和知遇之恩，赠袍既是实际帮助，更是情感认同的象征，反映了当时文人之间的情谊观念。