《山房春事二首 其一》唐 · 岑参

在线阅读《山房春事二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。

数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

七言绝句中原写景山水田园抒情

注释

山房:山中房舍,多指隐士居所或书斋

风恬:风平浪静,恬静和煦

荡春光:春光荡漾,春意盎然

衣桁:衣架,古代用来搭挂衣服的横木

笔床:笔架,放置毛笔的文具

译文

和风恬静阳光温暖,春光在天地间荡漾; 嬉戏的蝴蝶游玩的蜜蜂,纷纷乱乱飞入山房。 门前的几枝垂柳低垂轻拂着衣架, 一片山野的花瓣飘落,静静停歇在笔床。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘山房春色,展现了一幅恬静闲适的春日画卷。前两句写动态春光,'风恬日暖'营造出温暖宁静的氛围,'戏蝶游蜂'的'乱入'更显春意盎然。后两句转向静态景物,'数枝门柳'与'一片山花'相映成趣,'低衣桁'、'落笔床'的细节描写,既体现了山居生活的雅致,又暗含诗人与自然融为一体的闲适心境。全诗语言清新自然,对仗工整,动静结合,意境深远。

创作背景

《山房春事二首》是唐代边塞诗人岑参的组诗作品,创作于诗人隐居或游历期间。岑参虽以边塞诗著称,但其山水田园诗同样清新隽永。这首诗可能写于诗人暂时远离官场,寄情山水的时期,通过对山房春景的描绘,表达了作者对自然生活的向往和闲适自得的心境。