《则天挽歌》唐 · 宋之问

注释

鼎湖剑：典出《史记·封禅书》，传说黄帝在鼎湖乘龙升天，遗剑于人间。后以'鼎湖龙去'喻帝王去世，'鼎湖剑'指帝王遗物。

同归：指共同归于天地，暗含对武则天与高宗合葬的隐喻。

译文

本应随鼎湖仙剑而去，千年之后竟忽然同归一处。

赏析

这首挽歌虽仅两句，却蕴含深厚的历史沧桑感。首句用黄帝鼎湖升仙的典故，暗喻武则天作为一代女皇的非凡身份；末句'千载忽同归'既指其与高宗合葬乾陵，又暗含历史长河中帝王终将殊途同归的哲理。语言凝练，用典精准，在有限的字数内展现了宏大的历史视野和人生感悟。

创作背景

此诗为唐代悼念武则天的挽歌。武则天作为中国历史上唯一的女皇帝，于神龙元年（705年）退位，同年去世，后与唐高宗李治合葬乾陵。诗中'同归'既指夫妻合葬，也暗含对这位传奇女性最终回归传统帝王序列的历史评价。