注释
嵩山：五岳之中岳，位于河南登封
天门：嵩山最高峰，传说为仙人居所
磷?：岩石嶙峋突兀的样子
漎漎：水流汇聚声，此处形容云雾流动
漠漠：广阔无边的样子
窈窕：深远幽静的样子
胶葛：交错纠缠的样子
棱层：山石高峻突兀的样子
杳冥：深远幽暗之境
羽人：仙人，传说仙人身生羽翼
穹崇：高大雄伟的样子
攒丛：聚集丛生
赩红：深红色，形容夕阳映照
译文
登上天门山啊，坐在嶙峋的盘石之上，前方的云雾流动啊还未到半山，下方的景色茫茫啊无边无际。纷繁幽深的岩壁如同大鹏展翅，交错纠缠的洞穴啊山峰层叠好似龙鳞。松树移动山峦转动，左边变化右边更易。风起云涌，出入如鬼如神。我也不知道这灵怪景象为何如此，只愿游历幽深之境啊见到仙人。再说：天门山啊高大雄伟，回环合抱啊聚集丛生。万棵松树连接啊支撑着太阳，千寻巨石啊倚靠天空。傍晚阴凉啊足下生风，夕阳西下啊映出深红。试着望一眼啊就令人魂飞魄散，何况这无穷无尽的神奇景象。
赏析
本诗是初唐山水诗的杰作，以雄奇夸张的笔法描绘嵩山天门的险峻神奇。诗人运用楚辞体的'兮'字句式，赋予诗歌强烈的节奏感和音乐美。想象奇特瑰丽，将山岩比作'鹏翅'，峰峦喻为'龙鳞'，展现出大唐盛世的磅礴气象。'松移岫转，左变而右易'二句，通过动态描写展现山势的变幻莫测，'出鬼而入神'更是将自然景观的神秘感推向极致。结尾'试一望兮夺魄'的感叹，既是对自然奇观的礼赞，也体现了诗人对超凡境界的向往。全诗语言雄浑奔放，意境开阔深远，充分展现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于武则天时期，宋之问任职洛阳期间游历嵩山所作。嵩山作为道教圣地，自古就有'神仙洞府'之称，天门更是传说中通天之门。唐代统治者尊崇道教，嵩山成为重要的宗教活动场所。宋之问作为宫廷诗人，在游历嵩山时被其壮丽景色所震撼，结合道教神仙思想创作此诗，既是对自然山水的赞美，也寄托了求仙访道的思想。