《高山引》唐 · 宋之问

在线阅读《高山引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从。

水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重。

松槚邈已远,友于何日逢?况满室兮童稚,攒众虑于心胸。

天高难诉兮远负明德,却望咸京兮挥涕龙钟。

中原人生感慨凄美初唐四杰叙事

注释

攀云窈窕:攀爬高耸入云的山峰。窈窕,形容山势深邃幽远

上跻悬峰:登上陡峭的山峰。跻,登、升

浩浩:形容路途漫长无边

水一曲兮肠一曲:每经过一道河湾,愁肠就多一重曲折

山一重兮悲一重:每翻越一座山岭,悲愁就增添一分

松槚:松树和槚树,常种植于墓地,代指坟墓或逝去的亲人

友于:兄弟友爱,语出《尚书》,此处指兄弟情谊

童稚:孩童,指家中的幼子

攒众虑:积聚各种忧虑。攒,积聚

远负明德:辜负了圣明的恩德,指有负皇恩或君命

咸京:指长安,唐代都城

挥涕龙钟:流泪的样子。龙钟,形容年老体衰、行动不便的样子

译文

攀爬着幽深高耸的山峰直上云端,前路漫漫不知该去往何方。每道河湾都让愁肠多一重曲折,每座山岭都让悲愁增添一分。亲人的坟墓已遥远难寻,兄弟何时才能重逢?更何况家中满是年幼的孩子,种种忧虑积聚在心头。天高地远难以倾诉,有负圣明的恩德,回望长安方向,不禁老泪纵横。

赏析

这首诗以楚辞体写就,通过攀登高山的艰辛历程,抒发了诗人被贬远方的悲苦心情。艺术上采用比兴手法,以'水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重'的复沓句式,将外在景物与内心情感完美结合,形成强烈的感染力。诗中'松槚邈已远'暗含对逝去亲人的怀念,'满室童稚'则表现对家人的牵挂,情感层次丰富。结尾'挥涕龙钟'生动刻画了年老贬官的形象,具有深刻的悲剧美感。全诗语言凄婉沉郁,意境苍凉悲壮,展现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋之问被贬泷州(今广东罗定)期间。宋之问作为武则天时期的著名诗人,因依附张易之兄弟而在神龙政变后被贬。诗中反映了他长途跋涉前往贬所途中的复杂心情,既有对政治前途的绝望,也有对家人的牵挂,更有对长安故土的眷恋。这首诗是了解唐代贬官文学的重要作品,展现了士人在政治漩涡中的真实心境。