注释
招提宫：佛寺的别称，指称心寺
北极：指北方极远之处，形容地势高峻
千岩万壑：形容山峦重叠，沟壑纵横
文轩：有彩绘的廊宇，指寺中建筑
清涣：清澈的水波
泄云：飘散的云彩
金门客：指在朝为官者，金门即金马门，汉代官署名
沧洲：隐士居住的水滨之地
三署资：指在中央官府任职的资历
百城半：指担任地方长官，管辖众多城池
东山桂枝：用谢安隐居东山典故，喻隐逸之志
译文
漫步登临称心佛寺，北望山海景色壮观。
千重山岩曲折环绕，万道深谷悠远漫延。
高大树木掩映夕阳，华美轩廊倒映清波。
云雾在山间飘散聚拢，潮声在早晚惊心动魄。
试问我这朝中官员，为何来到这隐士居所？
惭愧以中央官署资历，来治理这半壁城池。
归隐之愿尚未实现，美好时光岂能虚度。
东山桂枝芬芳依旧，天明独坐满怀慨叹。
赏析
本诗是宋之问贬谪期间所作，展现其矛盾复杂的内心世界。前四联以工笔描绘称心寺周边山水胜景，'千岩递萦绕，万壑殊悠漫'运用铺陈手法，展现壮阔的自然景观。'乔木转夕阳'一联通过光影变化暗示时光流逝，为后文抒情铺垫。后四联转入内心独白，'金门客'与'沧洲畔'的对比凸显仕隐矛盾，'谬以''来刺'等词透露出被贬的无奈。尾联化用谢安典故，'明发坐盈叹'以动作收束全篇，将诗人对仕途坎坷的感慨与对隐逸生活的向往表现得含蓄深沉。全诗对仗工整，情景交融，是初唐山水诗向盛唐过渡的代表作。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪越州（今浙江绍兴）期间。宋之问作为武则天时期的著名宫廷诗人，因依附张易之兄弟在神龙政变后被贬泷州参军，后逃归洛阳依附武三思，又被贬为越州长史。在越州期间，他游历当地名胜，创作了大量山水诗篇。《称心寺》正是这一时期作品，反映了他从宫廷诗人向地方官身份转变过程中的复杂心境，既有对自然山水的审美观照，也包含对仕途起伏的深刻反思。