《药》唐 · 宋之问

在线阅读《药》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

有卉秘神仙,君臣有礼焉。

忻当苦口喻,不畏入肠偏。

扁鹊功成日,神农定品年。

丹成如可待,鸡犬自闻天。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀文人

注释

有卉秘神仙:卉,花草的总称;秘,神秘、奥妙;神仙,指仙人。此句言有些花草具有神秘功效,如同仙人所用。

君臣有礼焉:中医方剂中的'君臣佐使'配伍原则,君药为主药,臣药为辅药,这里指药物配伍有序。

忻当苦口喻:忻,欣喜;苦口,指良药苦口;喻,比喻、说明。意为应当欣喜地理解'良药苦口利于病'的道理。

扁鹊功成日:扁鹊,战国时期名医;功成,指医术成就。

神农定品年:神农,传说中的医药始祖;定品,鉴定药物品类。

丹成如可待:丹成,丹药炼成;待,期待。

鸡犬自闻天:化用'一人得道,鸡犬升天'典故,指丹药神奇功效。

译文

有些神奇的花草蕴藏着仙人般的奥秘, 药物配伍如君臣般有序有礼。 应当欣喜地领会良药苦口的道理, 不畏惧药性深入体内的偏颇。 扁鹊医术成就之日令人敬仰, 神农鉴定药物年份源远流长。 若是丹药能够炼成可期, 连鸡犬也能随之升天闻达。

赏析

这首咏物诗以'药'为题,通过用典和比喻手法,展现了中医药文化的深厚底蕴。首联以'神仙'喻药草神秘,'君臣'喻配伍有序,体现中医理论。颔联化用'良药苦口'典故,阐述治病哲理。颈联追忆扁鹊、神农,彰显医药传承。尾联用'鸡犬升天'典故,暗含对丹药功效的想象。全诗对仗工整,用典贴切,在咏物中蕴含医理哲思,展现了唐代文人对医药文化的深刻理解。

创作背景

此诗为唐代诗人宋雍所作。唐代医药学发达,文人多通医理,常以医药入诗。宋雍此诗反映了当时社会对中医药的重视,以及文人对传统医药文化的推崇。诗中涉及的神农尝百草、扁鹊行医等典故,体现了唐代对传统医药文化的继承和发展。