注释
敬荅：恭敬地回答。荅，同"答"
徵君：古代称曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士
盘石：同"磐石"，厚重的大石头
绿萝：绿色藤萝植物
袅袅：细长柔软的东西随风摆动的样子
风泉度丝管：风过泉眼发出如丝竹管弦般的声音
茵席：褥子，垫子
颍阳人：指传说中尧时的隐士许由，曾隐居颍水之阳
霞外：云霞之外，指仙境
漱灵液：饮用仙露。漱，饮。灵液，仙露
枉：屈尊，敬辞
岩中翰：指田徵君从山中寄来的书信
物色：寻访，访求
逋客：逃亡的人，此处指隐士，作者自指
译文
我的家临近清澈的溪水，溪水环绕着厚重的磐石。
绿色的藤萝从四面垂下，细长的枝条随风摇曳有百余尺。
风过泉眼发出如丝竹般悦耳的声音，青苔铺展如天然的茵席。
听说您像颍阳的隐士许由一样，在云霞之外饮用仙露修炼。
忽然收到您从山中寄来的书信，我朝夕吟诵眺望远方。
何时才能实现远游的愿望，去寻访您这位高雅的隐士。
赏析
这首诗是宋之问酬答田徵君的作品，展现了盛唐山水田园诗的风格特色。前六句细腻描绘隐居环境的清幽雅致：清溪绕石、绿萝垂蔓、风泉如乐、苔藓如席，通过视觉、听觉的多重感受，营造出超尘脱俗的意境。后六句转入对田徵君的赞美和向往，用"颍阳人"的典故将对方比作古代高士许由，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言清丽自然，对仗工整而不失灵动，在景物描写中融入深厚的情谊，体现了宋之问早期诗歌清新婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋之问早期仕宦时期，当时他与隐士田徵君有诗文往来。田徵君是位隐居不仕的高士，宋之问通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对田徵君人品的敬重。反映了盛唐时期文人既追求仕进又向往隐逸的矛盾心理，体现了当时士大夫与隐士交往的文化风尚。