注释
振衣：抖擞衣衫，整理衣冠
蹊樾：林间小路。蹊，小路；樾，树荫
槁叶：枯黄的树叶。槁，干枯
宿雨：前夜的雨水
新鸿：新来的大雁
晴月：晴朗夜空中的月亮
清机：清净的机缘或心境
潘镇人：指潘岳，西晋文学家，曾任河阳令，此处借指地方官员
北岑：北面的小山。岑，小而高的山
薇蕨：薇菜和蕨菜，古代隐士常采食的野菜
仙骨：修仙的资质
铭德：铭记德行
徇禄：追求俸禄，指做官。徇，追求
玄发：黑发，指年轻时期
昭洗：明澈洗涤
练形：修炼形体
洞窟：山洞，指修仙之所
译文
躺卧中听到嵩山的钟声，整理衣衫漫步在林间小径。
枯叶上还残留着昨夜的雨滴，新来的大雁在晴月下鸣叫。
景物变换引发心境改变，夜凉时分清净机缘自然生发。
往昔侍奉地方官员时，曾在北山采摘薇蕨野菜。
靠着山岩回头对我微笑，说我具有修仙的资质。
青春年华应当铭记德行，为追求俸禄却耗去了黑发。
后悔过往应当自我洗涤，修炼形体回归山洞深处。
赏析
本诗是孟郊山水田园诗的代表作，展现了他对隐逸生活的向往和对官场生涯的反思。诗中运用对比手法，将'卧闻钟声'的闲适与'徇禄去发'的奔波形成鲜明对照。'槁叶零宿雨，新鸿叫晴月'一联，通过枯叶与新雁、宿雨与晴月的意象组合，既描绘出秋夜山景的清新，又暗含生命轮回的哲理。'倚岩顾我笑，谓我有仙骨'采用拟人手法，赋予山岩灵性，增强了诗的仙道色彩。全诗语言简练意境深远，体现了孟郊诗歌'清奇僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于孟郊晚年隐居嵩山时期。孟郊（751-814）字东野，唐代著名诗人，与贾岛并称'郊寒岛瘦'。他46岁才中进士，一生仕途坎坷，曾任溧阳尉等小官。晚年因对官场失望，选择隐居嵩山，追求精神上的超脱。这首诗反映了他从仕途奔波到隐居修心的转变过程，表达了对道家隐逸生活的向往。