《陆浑南桃花汤》唐 · 宋之问

在线阅读《陆浑南桃花汤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

氛氲桃花汤,去都三百里。

远峰益稠沓,具物尽奇诡。

借问采药人,冥奥从此始。

汨吾尚清净,荤血久誓止。

览彼□□鲜,自谓形骸滓。

重敦永劫愿,无负神泉水。

坐驰意屡惬,身践心益死。

长妹梵筵众,拙妻道门子。

提携游二山,岁暮此已矣。

中原五言古诗写景初唐四杰山峰

注释

陆浑:古县名,在今河南嵩县东北

桃花汤:温泉名,因水温适宜、环境优美如桃花源而得名

氛氲:香气浓郁的样子,此处形容温泉雾气蒸腾

稠沓:山峰重叠密集

冥奥:幽深玄妙之境

:治理,此处指修养身心

形骸滓:身体如渣滓,道家视肉体为修道的障碍

永劫:佛教术语,指极长的时间

梵筵:佛教法会

道门子:修道之人

译文

雾气蒸腾的桃花汤温泉,距离都城三百里之遥。 远望山峰更加密集重叠,此处景物无不奇特诡异。 询问采药之人,幽深玄妙之境从此开始。 我素来崇尚清净修行,久已立誓戒除荤腥。 目睹温泉的鲜活灵气,自觉形骸如同渣滓。 重新坚定永世修行的誓愿,不辜负这神奇泉水。 静坐神游时常感到惬意,身体力行后心境更加超脱。 长妹参与佛家法会,拙妻也是修道之人。 带着家人同游二山,到岁末此次修行就此圆满。

赏析

本诗是宋之问晚年修心养性的代表作,展现其从仕途转向修行的思想转变。诗人以陆浑桃花汤温泉为背景,通过细腻的景物描写和深刻的内省反思,表达对清净修行的向往。艺术上融合佛道思想,运用对比手法突出尘世与修行的对立。语言清新自然,意境幽深玄远,在初唐山水诗中独具特色。

创作背景

此诗作于宋之问晚年被贬期间,反映其经历政治挫折后寻求精神寄托的心路历程。陆浑地处中原名山之间,多佛道寺观,是唐代文人隐修的重要场所。宋之问借温泉修行之事,抒发对佛道思想的认同和对世俗生活的超越。