注释
陆浑：古地名，在今河南嵩县东北，唐代属河南府
水亭：临水而建的亭阁
兹楼：此楼，指陆浑水亭
川岳：山川，指陆浑一带的山水景色
沈痼：久治不愈的疾病，此处指作者长期患病
南山陲：终南山边。南山指终南山，唐代隐士常隐居于此
弊庐：破旧的房屋，指作者隐居的草堂
云林：云雾缭绕的山林
蔽亏：遮蔽，遮挡
译文
往昔我曾登临这座水亭，感叹喜爱这里山川的奇丽景色。
离别以来虽然相距遥远，但夜里的梦境常常回到此地。
如今又因久病缠身，归隐在终南山脚下。
破旧的茅屋已看不见踪影，只有云雾山林相互遮蔽掩映。
赏析
这首诗以简淡的语言抒发了诗人对陆浑水亭的深切怀念。前四句通过今昔对比，用'昔登'与'别来'、'夜梦常在'的对照，突出对旧游之地的魂牵梦萦。后四句转入现实，以'沈痼日'点明归隐缘由，'弊庐不可见'暗含物是人非的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着对往昔生活的追忆和对现实境遇的无奈，体现了盛唐山水田园诗派的清新淡远风格。
创作背景
此诗作于祖咏晚年隐居终南山期间。祖咏是盛唐著名诗人，开元十二年进士，后因仕途不顺，选择归隐。陆浑是唐代文人雅集的重要地点，诗人早年曾游历此地，对陆浑山水留有深刻印象。晚年患病归隐后，追忆往昔游览经历，创作此诗表达对旧游之地的怀念之情。