注释
御史台：古代监察机构，负责弹劾百官，明清时期改称都察院
三光：指日、月、星，此处喻指朝廷或最高权力
荫下：庇护之下，指在权势的庇护下
狐狸：比喻狡猾的贪官污吏
苍蝇拍：指监察官员，表面上是打苍蝇（小贪），实则纵容狐狸（大贪）
心眼歪：指心术不正，思想邪恶
嘴亦歪：指言论不正，阿谀奉承或颠倒黑白
译文
御史台看似威风凛凛庄严无比，在朝廷的光环下聚集着众多人才。
实则狡猾的狐狸在暗中嘲笑这只能拍苍蝇的监察机构，当心思不正时，说出来的话自然也是歪曲的。
赏析
这首诗以犀利的讽刺笔法揭露了民国时期监察制度的虚伪和腐败。前两句表面写御史台的威严和人才济济，实则暗含讽刺；后两句用狐狸和苍蝇的比喻，生动揭示了监察官员只打小苍蝇、纵容大狐狸的官场现实。'心眼歪时嘴亦歪'一句尤为精妙，既形象又深刻，揭示了心术不正必然导致言论不正的哲理。全诗语言辛辣，比喻生动，体现了陈独秀作为新文化运动领袖的批判精神和社会责任感。
创作背景
《金粉泪五十六首》是陈独秀于1934年在南京监狱中创作的组诗，共56首七言绝句。这组诗以'金粉'（指南京）为背景，深刻揭露和批判了国民党政府的腐败和社会黑暗。其时陈独秀因政治活动被捕入狱，在狱中通过诗歌表达了对时局的观察和批判。其四十这首诗 specifically 针对国民党的监察制度，讽刺其形同虚设，不能真正惩治腐败。