注释
鹡鸰：鸟名，比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》有'脊令在原，兄弟急难'之句，后以鹡鸰代指兄弟
北京路：指前往长安之路。唐代以长安为京城，洛阳为东都，此处'北京'应指长安
南山阿：终南山山弯处。蓝田山庄位于终南山麓
幽咽：泉水声低沉呜咽
嵯峨：山势高峻貌
药栏：种植草药的花栏
书幌：书斋的帷幔
译文
虽有吟咏兄弟之情的旧曲，曲调悲苦难以成歌。自叹兄弟本就稀少，更常感慨离别太多。你踏上前往长安的道路，我独卧在终南山坳。傍晚泉水声更显呜咽，秋日云彩依旧缭绕峰峦。在药栏边听着蝉鸣嘈杂，透过书幌看见飞鸟掠过。愁绪袭来愿能安睡，奈何乡梦缠绵难以成眠。
赏析
本诗是宋之问送别兄弟宋之望后所作，以深婉笔触抒写兄弟离别之情。开篇用'鹡鸰'典故奠定全诗情感基调，'调苦不成歌'暗喻离愁难以言表。中间两联通过'北京路'与'南山阿'的空间对照，强化了兄弟分隔的孤独感。'泉幽咽''云嵯峨'的景物描写融情于景，使自然景象都染上离愁色彩。尾联'愁至愿甘寝，其如乡梦何'以矛盾心理作结，将游子思乡与兄弟惜别双重情感推向高潮。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐中宗景龙年间，时宋之问因依附张易之被贬泷州参军，后逃归洛阳，隐居蓝田山庄。其弟宋之望（又名宋之悌）前往长安任职，兄弟离别后诗人独居山庄有感而作。蓝田山庄是宋之问在终南山下的别墅，期间他创作了大量山水田园诗作。