《初至崖口》唐 · 宋之问

在线阅读《初至崖口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

崖口众山断,嵚崟耸天壁。

气冲落日红,影入春潭碧。

锦缋织苔藓,丹青画松石。

水禽泛容与,岩花飞的皪。

微路从此深,我来限于役。

惆怅情未已,群峰暗将夕。

五言古诗人生感慨写景初唐四杰含蓄

注释

崖口:山崖的入口处,指险要的山口

嵚崟(qīn yín):山势高峻的样子

锦缋(huì):锦绣般绚丽的色彩,缋同"绘"

容与:悠闲自得的样子

的皪(lì):明亮、鲜明的样子

限于役:被公务所限制,指因公事羁旅

译文

山崖入口处群峰仿佛被截断, 高峻的山壁耸入云天。 落日余晖映照得山气泛红, 倒影投入碧绿的春水潭中。 苔藓如同锦绣般织满山石, 松石仿佛用丹青描绘而成。 水鸟在潭中悠闲地游荡, 山岩上的花朵鲜明夺目。 小路从这里向深处延伸, 我来到这里却因公务受限。 惆怅的心情还未平复, 群峰已在暮色中渐渐暗淡。

赏析

这首诗是宋之问山水诗的代表作,以工笔细描的手法展现崖口壮丽景色。前八句集中写景,运用'锦缋''丹青'等绘画术语,将自然景观艺术化处理。'气冲落日红,影入春潭碧'一联,通过色彩对比和光影变化,营造出强烈的视觉冲击。后四句转入抒情,以'限于役'道出仕途羁绊,与眼前自在山水形成反差,暗含对隐逸生活的向往。全诗对仗工整,炼字精准,体现了初唐向盛唐过渡时期山水诗的成熟风貌。

创作背景

此诗作于宋之问贬谪岭南期间。宋之问(约656-712)是初唐著名诗人,与沈佺期并称'沈宋',对律诗定型有重要贡献。唐中宗神龙元年(705年),因依附张易之被贬泷州参军,此诗即其南行途中所作。崖口具体地点应在今广东境内,诗中既展现了岭南奇秀山水,也流露出谪迁失意之情。