注释
湘源：今广西全州，唐代属永州
潭州衡山县：今湖南衡山，唐代属潭州
浮湘：沿湘江漂流而下
逗浦：停泊在水边
赤岸：红色崖壁，指湘江两岸丹霞地貌
沓障：重叠的山峰
望阙客：遥望京城的官员，指作者自己
归桡：归去的船桨
溯洄：逆流而上
蠲忧患：消除忧愁烦恼
译文
沿着湍急的湘江顺流而下，停泊岸边极目远望。渐渐看见江面变得开阔，不禁感叹水流如此浩荡。红色崖壁与云霞相映，翠绿竹林沿着溪涧生长。群山环绕前后转折，美景接连令人心旷神怡。重叠山峦中猿声彻夜，平坦沙洲上落满夕阳下的大雁。我这遥望京城的游子，早已习惯快速归去的船桨。中途正在逆流而上，从此产生迟归的念头。幸好欣喜衡阳美景，借此来消除心中忧患。
赏析
本诗以行旅为线索，展现湘江至衡山一带的壮丽景色。诗人运用移步换景手法，从'迅湍'到'江势阔'，从'赤岸云霞'到'绿竹溪涧'，构图层次丰富。'向背群山转'一句巧妙表现舟行山转的动态感。后四句转入抒情，'望阙客'道出仕途羁旅之思，而'衡阳美'则展现以山水疗愈心灵的文人情怀。全诗对仗工整，意境开阔，在写景中暗含人生感慨，体现初唐向盛唐过渡的诗风特点。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪泷州参军期间（705-710年），诗人自广西湘源县沿湘江北归，途经衡山县时所作。当时宋之问因依附张易之兄弟被贬，诗中'望阙客'的表述暗含其对朝廷的眷恋和仕途失意的苦闷。衡阳在唐代是重要的交通枢纽和风景胜地，常被贬谪文人作为抒怀对象。