注释
河伯：黄河水神，传说中掌管黄河的神灵
冯夷：亦为水神名，与河伯同为水神，此处或为强调
姝妓：美丽的歌妓，指曹娘
游戏人：指那些轻浮嬉戏之人
黄河水：暗喻危险的环境或命运
译文
河伯怜爱她娇美的姿态，冯夷也想要这位美丽的歌妓。我要告诫那些轻浮嬉戏的人，不要轻易戏弄黄河的流水。
赏析
这首诗以神话传说中的水神河伯、冯夷起兴，通过水神对曹娘美貌的怜爱，反衬出红颜薄命的悲剧。后两句转为直白的劝诫，语气沉痛而恳切。全诗运用神话典故与现实警示相结合的手法，语言简练而意蕴深远，表达了作者对美好事物易逝的惋惜和对命运无常的感慨。
创作背景
此诗为宋之问《伤曹娘二首》中的第二首。曹娘应为唐代一位著名的歌妓或舞女，可能因意外落水而亡。宋之问借此诗表达对才艺女子不幸命运的哀悼。创作于初唐时期，反映了当时文人对乐籍女子的同情态度。