《冬宵引赠司马承祯》唐 · 宋之问

在线阅读《冬宵引赠司马承祯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

河有冰兮山有雪,北户墐兮行人绝。

独坐山中兮对松月,怀美人兮屡盈缺。

明月的的寒潭中,青松幽幽吟劲风。

此情不向俗人说,爱而不见恨无穷。

中原写景冬景冬至凄美

注释

冬宵引:冬夜吟咏之意,引为古代诗歌体裁之一

司马承祯:唐代著名道士,字子微,法号道隐,为上清派重要传人

北户墐:北面的窗户用泥涂塞,指严冬防寒措施

的的:明亮、鲜明的样子

幽幽:深远、幽静的样子

爱而不见:语出《诗经·邶风·静女》,指思念却不得相见

译文

河水凝结成冰啊山峦覆盖积雪,北窗严密封闭啊路上行人断绝。独自坐在深山之中啊面对松间明月,怀念远方友人啊看月圆月缺。明月明亮地映照在寒潭之中,青松在幽静中吟唱着劲风的歌。这份情感不愿向俗人诉说,思念却不得相见啊遗憾无穷无尽。

赏析

本诗以冬夜山景为背景,通过冰河雪山、闭户绝人的环境描写,营造出孤寂清冷的意境。诗人运用楚辞体的'兮'字句式,增强了诗歌的抒情性和音乐美。'对松月'、'怀美人'的意象组合,既写实景又寓深情,明月青松的坚贞意象暗喻友人高洁品格。后四句转入直接抒情,'明月的的'与'青松幽幽'的工整对仗,展现出生动的画面感和音韵美。结尾'爱而不见恨无穷'化用诗经典故,将思念之情推向高潮,体现了盛唐前期诗歌由六朝绮丽向风骨兼备的过渡特色。

创作背景

本诗作于武则天时期,是宋之问赠予好友司马承祯的寄怀之作。司马承祯为唐代著名道士,与宋之问、李白、王维等文人交往密切。当时司马承祯隐居天台山修道,宋之问因仕途起伏而产生归隐之念,通过此诗表达对友人隐居生活的向往和对知音难觅的感慨。作品反映了盛唐前期文人与道士的密切交往,以及士人阶层中隐逸思想的风行。