注释
夕阳黯晴碧：夕阳映照下，晴朗的碧空逐渐暗淡
山翠互明灭：山间翠色在光影中交替明暗
开士：佛教对高僧的尊称，指有德行的僧人
仲举：指东汉名士陈蕃，字仲举，以礼贤下士著称
道林：东晋高僧支遁，字道林，善清谈，好山水
辙：车辙，代指行踪、踪迹
译文
夕阳西下，晴朗的碧空渐渐暗淡，山间翠色在光影中交替明暗。
这景色中蕴含着无限意境，想要向高僧倾诉。
空怀着陈蕃礼贤的思绪，怎能期待支道林重返尘世。
孤独的兴致想要等待谁来分享，只能等待这湖上升起的明月。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘南山夕阳景色，通过光影变化营造出空灵幽远的意境。诗中巧妙运用陈蕃、支遁的典故，表达对知音难觅的感慨。后两句以问句转折，将孤寂之情寄托于湖月，体现诗人超脱尘世、追求精神共鸣的高洁情怀。全诗语言凝练，意境深远，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋之问晚年贬谪期间，反映了诗人仕途失意后寄情山水、向往佛理的心境。诗中'监师'可能指某位僧人，诗人相约共赏夕阳而对方未至，遂有此作。宋之问作为初唐重要诗人，其诗风精工缜密，对律诗定型有重要贡献。