注释
酬：以诗文相赠答
李丹徒：指李姓友人，时任丹徒县官员
镇吴：镇守吴地，指丹徒所在地
奥里：指地理位置重要、内涵深厚之地
试剧：考验处理繁重政务的能力
解榻：用陈蕃为徐稚设榻典故，指热情接待
衔杯：指饮酒畅谈
连辔：并马而行
拙宦：仕途不顺，自谦之词
良媒：指推荐引荐之人
南凫：化用《庄子》'凫胫虽短，续之则忧'，喻归隐之志
北雁：北飞的大雁，喻仕途进取
译文
镇守吴地堪称要冲之处，考验政务能力仰慕您的通达之才。亲近您如拨开迷雾见青天，远闻您政声如雷震动四方。
有幸得到您热情接待，连日来把酒言欢尽开怀。并马同行登临山巅，乘舟泛游眺望海景而归。
惭愧我仕途坎坷不顺，期盼您能遇良机获荐举。赠别之曲如南飞野鸭声渐断，征程之上北归大雁催人发。
最怜江上明月色，依旧映入镜般水面清辉洒。
赏析
本诗是宋之问酬赠友人的五言排律，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。诗歌以对友人政绩的赞美开篇，通过'披雾''震雷'等比喻，生动表现李丹徒的才干和声望。中间叙写二人交游之乐，'连辔登山''浮舟望海'等句对仗工整，意境开阔。后段转入抒情，'惭拙宦''遇良媒'委婉表达仕途感慨，尾联以江月入镜的意象作结，余韵悠长，既暗喻友情纯洁，又蕴含人生无常的哲理。全诗结构严谨，情感真挚，体现了宋之问'精丽俊爽'的诗风。
创作背景
此诗作于宋之问仕途失意时期。宋之问作为初唐重要诗人，曾官至考功员外郎，后因依附张易之被贬。诗中李丹徒应为当时地方官员，与宋之问交好。丹徒即今江苏镇江，唐代属润州。这首诗反映了唐代文人间的酬唱传统，以及士人在仕宦浮沉中寻求知音慰藉的心态。