注释
禹穴：传说中大禹的葬地，位于浙江绍兴会稽山
若邪：即若耶溪，绍兴著名的溪流，传说为西施浣纱处
太史：指司马迁，曾到禹穴考察并写入《史记》
鍊药：炼药，指道教炼丹术
鹤往：用丁令威化鹤归辽典故，喻仙人离去
龙飞剑：用丰城剑气化龙典故，喻宝剑神异
石帆：绍兴石帆山，形如船帆
天镜：指鉴湖，水平如镜映照天空
樵风：顺风，用郑弘砍樵得神助典故
译文
今日终于来到禹穴探寻，若耶溪与此路相通。
听说太史公司马迁曾到此著书立说，还有仙翁在此炼药求长生。
仙鹤已去空留笼挂，神龙飞走宝剑成空。
石帆山如船帆在海上摇曳，鉴湖如天镜落入湖中。
水面低垂寒云泛白，山边飘落红叶缤纷。
归舟何必担心日晚，日暮时分自有顺风相送。
赏析
本诗是宋之问游览绍兴禹穴和若耶溪的纪游之作。全诗以时空为线索，将历史传说与自然景观巧妙结合。前两联点明地点并引入司马迁著史、仙翁炼丹的历史典故，营造悠远意境。中间两联'鹤往笼犹挂，龙飞剑已空'运用丁令威化鹤、丰城剑气的典故，表达物是人非的感慨。'石帆摇海上，天镜落湖中'一联对仗工整，比喻新颖，生动描绘绍兴山水特色。尾联'日暮使樵风'化用郑弘典故，表现豁达心境。全诗语言凝练，意境开阔，体现了初唐向盛唐过渡的诗风特点。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪越州（今绍兴）期间。宋之问因依附张易之被贬，在越州期间游历当地名胜，创作了大量山水诗。禹穴和若耶溪是绍兴著名古迹，禹穴传说为大禹葬地，若耶溪以风景秀丽著称。诗人借游览山水抒发仕途失意的感慨，同时展现了对江南山水的热爱之情。