注释
铉府：指宰相府邸，铉为鼎耳，喻宰辅之位
羔雁：小羊和雁，古代卿大夫相见时的礼品，指礼仪规范
凤皇池：中书省的别称，指中央机要部门
赤县：唐代县制分赤、畿、望、紧等，赤县为京畿要地
青门：汉代长安城东南门，泛指京城城门
翟回车：翟车为贵族妇女所乘，回车指离别
凫化舄：用王乔化舄为凫的典故，指地方官政绩卓越
荀奉倩：三国魏荀粲字奉倩，以才识著称，此处喻苏颋
译文
宰相府中诞生英才典范，您的才能天下皆知。
说是要带着礼仪规范离去，继续进入凤凰池任职。
在赤县寻求隐逸之士，从青门开始新的征程。
翟车回转短暂告别，如凫鸟化舄远驰他方。
神灵在周南境内哭泣，儿童在渭北边地歌唱。
贤明如荀奉倩般的人物，期待着您早日归来担当重任。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言排律形式，展现了盛唐送别诗的艺术特色。诗中巧妙运用典故和象征手法，既赞扬了苏颋的才华政绩，又表达了惜别之情和期许之意。'铉府诞英规'开篇即点明苏颋的宰相家世和杰出才能，'凤皇池'暗示其将入主中书省的重要任命。尾联'贤哉荀奉倩'用典贴切，既是对苏颋才德的赞美，也暗含对其未来仕途的期待。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚而不失庄重。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说为宰相时送别苏颋出任合宫县令所作。苏颋出身名门，其父苏瑰为唐中宗时宰相，苏颋本人以文才著称，与张说并称'燕许大手笔'。当时苏颋由中央调任地方官，张说作此诗既为送别，也表达了对年轻才俊的期许。这反映了盛唐时期文人之间的相重相惜，以及士大夫对仕途进退的达观态度。