注释
震泽：太湖古称
松江：即吴淞江，古称吴江、松江
濆（fén）：水边，岸边
棹（zhào）：船桨，代指船只
鱼龙气：指水中的神秘气息
鸿雁群：候鸟群，暗示季节为秋季
寒潮：寒冷的潮水
暗浦：昏暗的水边
海生日：太阳从海平面升起
天卫：指天然屏障
吴君：指吴国君主
谋士伏剑死：指伍子胥被吴王夫差赐死之事
译文
夜晚停船在太湖口岸，清晨渡过了吴淞江边。船桨划动惊起水中灵气，舟行冲散了南飞的鸿雁。寒潮突然涨满江面，昏暗的港汊渐渐可辨。朝阳从海上升起霞光万道，湖面云雾在清光中消散。这水乡尽是天然屏障，令人为吴国命运长叹。谋士伍子胥伏剑而死，至今听到仍令人悲酸。
赏析
这首诗是初唐诗人宋之问的怀古佳作。全诗以夜渡吴淞江为线索，通过细腻的景物描写引出深沉的历史感慨。前八句生动描绘了渡江过程中的自然景象：从'宿帆震泽口'到'晓渡松江濆'的时间推移，'棹发鱼龙气，舟冲鸿雁群'的动态画面，'寒潮顿觉满，暗浦稍将分'的潮水变化，以及'气出海生日，光清湖起云'的壮丽日出，层层递进，画面感极强。后四句转入怀古主题，由眼前的水乡天险联想到吴国兴亡，借伍子胥的悲剧命运抒发历史沧桑之感。诗歌语言精炼，对仗工整，情景交融，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪越州（今浙江绍兴）期间。诗人夜渡吴淞江，触景生情，联想到春秋时期吴越争霸的历史。吴淞江一带是古吴国核心区域，伍子胥曾在此辅佐吴王阖闾成就霸业，最终却遭夫差赐死。宋之问本人当时因政治斗争被贬，对伍子胥的遭遇心有戚戚，故借古抒怀，表达对忠臣悲剧命运的同情和自己政治失意的感慨。