注释
香阁：指凤林寺阁，因佛寺常焚香，故称香阁
清汉：清澈的汉水，也暗指银河
丹梯：红色的台阶，指寺阁的阶梯
翠微：青翠的山色
林篁：竹林
苔石：长满青苔的石头
仙洞：仙人洞府，形容景色幽深如仙境
莲舟：采莲的小船，也暗含佛教意象
钓矶：钓鱼的石滩
信美：确实美好
严程：紧迫的行程
幽寻：幽静寻访
译文
凤林寺阁高临清澈的汉水，朱红阶梯隐现在青翠山色中。
竹林在天际显得格外茂密，人世间的生活与这山谷相隔。
长满青苔的石头连接着仙洞，采莲小舟停泊在钓鱼石滩。
山间云雾从屋梁升起，江上细雨飘入庭院飞舞。
这南方景色确实美好，但紧迫的行程限制我北归。
这样幽静的寻访不可再来，停下脚步珍惜这美好春光。
赏析
本诗以登高望远为线索，展现襄阳凤林寺的山水之美。前两联写寺阁的高耸和环境的幽深，'临清汉'、'隐翠微'形成空间上的对比。中间两联工笔描绘景物，'苔石'、'莲舟'、'山云'、'江雨'组成一幅动静相宜的山水画卷。后两联转入抒情，在赞美南国风光的同时，流露出行程紧迫的遗憾。全诗对仗工整，意境开阔，将自然景观与个人情感巧妙融合，体现了初唐向盛唐过渡的诗风特点。
创作背景
此诗作于宋之问任官期间奉命出使途经襄阳时。宋之问是初唐著名诗人，与沈佺期并称'沈宋'，对律诗定型有重要贡献。襄阳是历史文化名城，凤林寺是当地著名佛寺。诗人因公务在身，只能短暂停留，登阁远眺后有感而作。