注释
洛桥：洛阳天津桥，代指洛阳
太室：嵩山主峰太室山
杜四：指杜侯，排行第四，隐居于嵩山
田洗马：太子洗马田游岩，曾隐居嵩山
韩观主：嵩山道观观主韩法昭
云烟：喻隐居之所
松石：指隐居之地
昭世：清明盛世，指人世
幽埏：幽深的墓穴
玄地：道家所说的玄妙之境
寥天：空旷的天空
餐霞：道家修炼术，服食云霞
还策：归隐的计策
译文
从洛桥遥望太室山，期待在云雾深处与你相见。
归来却未能相遇，独自欣赏着寒冽的山泉。
与你分别在这松石之间，转眼已过二十年。
田公已辞别尘世，韩子也长眠于九泉。
回忆往昔我们携手同游，在山中与二位贤士相伴。
笙歌飘入玄妙之境，诗酒畅饮于寥廓云天。
旧日友人都已零落，放下琴弦暗自伤怜。
逝去并非丹药之误，餐霞修炼的心意可保全。
为我整理归隐的计策，共同追寻神仙之道。
赏析
本诗是宋之问晚年作品，以寻友不遇为切入点，抒发了对逝去友人的深切怀念和对人生无常的感慨。艺术上采用时空交错的手法，将眼前的孤独与往昔的欢聚形成鲜明对比。'笙歌入玄地，诗酒坐寥天'一联，既展现了当年隐居生活的超脱意境，又暗含对友人仙逝的委婉表达。全诗语言凝练，情感深沉，在唐代山水隐逸诗中独具特色，体现了诗人从仕途失意到向往隐逸的心路历程。
创作背景
此诗作于唐中宗神龙年间（705-707），时宋之问因依附张易之被贬泷州参军，后逃归洛阳，隐居嵩山。诗中杜四、田洗马（田游岩）、韩观主（韩法昭）都是嵩山隐士。田游岩是著名隐士，曾受高宗征召为太子洗马；韩法昭是嵩山道观观主。宋之问在政治失意后寻求精神寄托，通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对故友的追思。