《宋公宅送宁谏议》唐 · 宋之问

注释

宋公：指宋之问本人，以宅主身份自称

诛茅：铲除茅草，指开辟宅地

三秀：灵芝别名，一年开花三次，喻人才出众

绛节：红色符节，汉代使者所持，指宁谏议身份

金铙：铜制打击乐器，出行仪仗所用

宜城酒：湖北宜城所产名酒

曲沃匏：山西曲沃所产葫芦，制笙良材

阳台雨：用宋玉《高唐赋》巫山云雨典，喻离别

越鸟巢：化用《古诗十九首》'胡马依北风，越鸟巢南枝'，喻思乡

译文

宋公我在此建造宅院，像庾信那样辟地除草。偶尔出现灵芝般的人才，平眺可见楚地四野风光。汉使持着红色符节而来，荆州牧伯的仪仗锣鼓喧天。杯中满溢宜城的美酒，笙箫选用曲沃的匏材。秋露中荷花改变姿态，晚风里柳枝摇曳发声。一旦散去阳台的雨露，就将追随越鸟向南归巢。

赏析

本诗以精工典丽的语言展现送别场景，融合建筑、自然、宴饮等多重意象。首联以'创宅''诛茅'点明地点，暗含主人身份；颔联'三秀'喻友人才德，'楚四郊'展开阔视野；颈联仪仗描写显官场威仪；尾联用'阳台雨''越鸟巢'典故，既写景致变化又暗含别情。全诗对仗工整，用典自然，在盛唐宫廷应制诗中属上乘之作。

创作背景

此诗作于武则天时期，宋之问在荆州任职期间。宁谏议为朝廷谏官，途经荆州受到宋之问接待。诗中'宋公宅'应为宋之问在荆州的宅邸，反映了初唐文人间的酬唱交往和官场应酬文化。