注释
朝夕苦遄征：遄征，急速赶路。形容日夜兼程的艰辛
孤魂长自惊：孤魂，诗人自指被贬流放的孤独心境
雁渚：大雁栖息的沙洲，暗示季节和漂泊之意
猿鸣：猿猴啼叫，传统诗歌中常象征悲凉情绪
石发：石上生长的苔藓类植物
林衣：林中落叶如衣般覆盖地面
露裛：裛，沾湿。露水浸润之意
芝兰砌：芝兰，香草，喻指朝廷或故园；砌，台阶
松柏茔：松柏环绕的坟墓，暗指死亡或故人
魑魅：山林中的鬼怪，喻指边远地区的险恶环境
译文
日夜兼程苦苦赶路，孤独的灵魂时常自我惊惧。
乘船依靠大雁栖息的沙洲，投宿客栈聆听猿猴哀鸣。
石上青苔沿着溪边蔓延，林中落叶轻扫地面。
云雾缭绕的山峰雕刻不出原貌，青苔痕迹画笔难以描成。
露水浸润着百花香气，泉水应和着万籁声响。
攀登幽静之处在红花旁歇息，行进险境在绿荫中跋涉。
深切眷恋芝兰环绕的台阶，悲伤缠绕松柏掩映的坟茔。
报国的赤心已在江北死去，斑白的头发却在岭南新生。
魑魅盘踞的天边异域，穷愁困苦的海上孤城。
劳歌之中情意无限，今日这番苦心又能向谁表明？
赏析
本诗是宋之问流放途中的代表作，以细腻的笔触描绘了贬谪路上的艰辛与悲凉。艺术上采用情景交融的手法，通过'雁渚''猿鸣''魑魅'等意象营造出孤寂凄凉的意境。诗中'丹心江北死，白发岭南生'一联，运用强烈对比，将忠君报国之志与年老贬谪之悲表现得淋漓尽致。语言凝练沉重，对仗工整而不失自然，体现了诗人晚年在艺术上的成熟。全诗在写景中抒情，在叙事中言志，将个人命运与自然景观巧妙结合，展现出初唐向盛唐过渡时期五言律诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐中宗景云元年（710年），宋之问因依附张易之兄弟被贬泷州参军，途经藤州（今广西藤县）时所作。当时诗人已年近花甲，经历了武周至中宗时期的政治动荡，此次贬谪是其人生中最后一次远放，次年便被赐死。诗中反映了唐代士大夫在政治斗争中的悲惨遭遇，以及岭南贬谪路上的艰险环境，具有典型的盛唐前夜流放文学特征。