注释
停午：正午时分
峰攒：山峰聚集耸立
深篁：茂密的竹林
娟娟：形容猿声清亮悠扬
挥袂：挥动衣袖，指离别或行路
暝：黄昏时分
苍梧郡：今广西梧州一带，唐代行政区划
译文
正午时分驶出险滩，轻快的小舟顺利前行。山峰耸立云雾缭绕，悬崖瀑布飞泻江中。巨石潜伏似藏山怪，竹林深处隐有洞仙。溪鸟游弋一片寂静，山猿长啸清亮悠扬。挥袖告别已有多日，我行路途已逾千里。黄昏投宿苍梧郡城，愁卧枕着白云入眠。
赏析
本诗描绘桂江龙目滩的险峻风光，展现诗人贬谪途中的复杂心境。前八句写景，运用'攒''喷''潜''隐'等动词，生动表现山川的雄奇险峻；'寂寂''娟娟'叠词营造空灵意境。后四句抒情，通过'挥袂''途已千'写行役之苦，'愁枕白云眠'以景结情，将羁旅愁思与自然景观完美融合，体现宋之问诗歌精工典丽的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪泷州（今广东罗定）途中。唐中宗神龙元年（705年），宋之问因依附张易之被贬，南下途经桂江（漓江下游）龙目滩时所作。桂江地处岭南，滩险水急，诗人借山水抒写宦海浮沉的感慨。