注释
阳月：农历十月，古人以十月为阳月
大庾岭：五岭之一，在今江西大余和广东南雄交界处，古人视为南北分界线
至此回：传说大雁南飞至大庾岭便不再南飞，待春北返
殊未已：仍然没有停止，指自己还要继续南行
瘴：南方山林中的湿热雾气，古人认为易致疾病
陇头梅：大庾岭上的梅花，因岭上多梅，故称
译文
十月南飞的大雁，听说飞到这大庾岭便折返回返。可我的行程却远未停止，不知何日才能归来？江面平静潮水初落，山林昏暗瘴气弥漫。明天清晨遥望故乡的地方，应该能看到岭头绽放的梅花。
赏析
这首诗是宋之问流放途中的代表作，以雁喻人，构思巧妙。前四句通过与大雁的对比，突出自己南贬的悲苦——大雁至此可回，自己却要越岭南行，归期渺茫。后四句寓情于景，'江静''林昏'的萧瑟景象烘托出诗人内心的迷茫与哀伤。尾联'应见陇头梅'看似写景，实则暗含思乡之情，梅花虽美却更添离愁。全诗对仗工整，情感真挚，将贬谪之痛与思乡之情完美融合，体现了初唐律诗向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐中宗神龙元年（705年），宋之问因依附张易之被贬泷州（今广东罗定）参军，途经大庾岭北驿时所作。大庾岭是古代中原与岭南的分界线，过岭即意味着进入蛮荒之地，对贬官而言更是前途未卜。诗人站在人生转折点上，借景抒怀，表达了对政治命运的忧虑和对故乡的深切思念。