注释
君门九重：指皇宫深重，语出《楚辞·九辩》'君之门以九重'
天泉池：皇宫中的池苑，喻指九州院内的水池
可怜：可爱，值得怜爱
差池：参差不齐的样子，形容双鹤起舞时错落有致的姿态
清管：清越的管乐声
怀恩：心怀恩情，指眷恋主人的恩宠
译文
皇宫的九重门深深关闭，里面有着天泉池。
可爱的两只白鹤，从碧绿的松枝上飞下。
吹奏的楼台中传来清越的管乐，它们鸣叫着起舞姿态参差优美。
虽然常常想要飞向万里之外，但怀着感恩之心终究留在这里。
赏析
这首诗以双鹤为意象，寄托了诗人对仕途生活的复杂情感。前四句描绘九州院深宫中的环境与双鹤的优雅姿态，'君门九重闭'既写实景又暗喻仕途的森严。'可怜'二字透出对双鹤的怜爱之情。后四句通过'清管'与'鸣舞'的和谐画面，展现宫廷的雅致生活。尾联'常欲万里去，怀恩终在斯'巧妙转折，揭示出双鹤（实为诗人自身）向往自由却难舍恩宠的矛盾心理。全诗对仗工整，意象清丽，在咏物中暗含抒情，是初唐宫廷咏物诗的代表作。
创作背景
此诗作于武则天时期，宋之问在朝为官期间。九州院是唐代宫廷中的一处苑囿，以池苑景观著称。宋之问作为宫廷文人，常参与宴游赋诗活动。诗中双鹤可能是宫廷豢养的真实仙鹤，但更可能是诗人自我境遇的隐喻，反映了他身居宫廷既向往自由又眷恋仕途的矛盾心态。此诗收录于《全唐诗》，是研究初唐宫廷诗的重要作品。