注释
梵宇：佛寺，指禅定寺
三天：佛教术语，指欲界天、色界天、无色界天，亦泛指高空
八川：古代关中地区的八条河流，泛指大地河流
开襟：敞开衣襟，形容胸怀开阔
霄汉：天空极高处
函谷：函谷关，在今河南灵宝境内
昆池：昆明池，汉代皇家园林，在长安西南
东京：唐代指洛阳
杨柳陌：栽种杨柳的道路，指离别之处
译文
禅定寺高耸入云端，登临阁楼眺望八方河川。
敞开衣襟仿佛坐在九天之上，挥手之间便可拂动云烟。
函谷关在青山之外隐约可见，昆明池沐浴在落日余晖边。
遥想东京洛阳的杨柳道上，与故人小别转眼已过多年。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘登高远眺的壮阔景象，展现盛唐气象。前两联极写禅定寺阁的高耸入云，'出三天''坐霄汉'运用夸张手法，凸显建筑雄伟与视野开阔。'开襟''挥手'动作描写生动传神，体现诗人豪迈胸襟。后两联由近及远，通过'函谷''昆池''东京'的地名串联，将空间延展与时间回溯巧妙结合。尾句'少别已经年'含蓄表达思乡之情，使壮阔景色中融入个人情感，达到情景交融的艺术效果。全诗对仗工整，意境开阔，体现了初唐向盛唐过渡时期的诗歌特色。
创作背景
此诗作于武则天时期，宋之问在长安任职期间。禅定寺为唐代著名寺院，遗址在今陕西西安。诗人登高望远，触景生情，既展现了长安周边的壮丽景色，又流露出对东京洛阳的思念之情。宋之问作为宫廷诗人，此诗反映了初唐诗人对壮美河山的赞美和对仕途人生的感慨。