注释
京镇：指北固山，因地处京口（今镇江），为军事重镇而得名
周天险：形容地势险要，如天险环绕
北关：北方的门户关隘
埭：堵水的土坝，此处指江边堤坝
戍：边防驻军的城堡
望越：遥望越地（今浙江一带）
思秦：思念长安（唐朝都城）
上林雁：上林苑的鸿雁，典出《汉书·苏武传》，喻指信使
译文
北固山如天险环绕京镇，雄踞东南成为北方关隘。
堤坝横亘在弯曲的江路，戍楼耸入海中的山峦。
遥望越地归心似箭，思念长安鬓发已斑。
空自怜惜上林苑的鸿雁，朝夕期盼春天归来。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘北固山险要地势，通过'周天险''作北关'等意象展现其战略地位。中间两联工整对仗，'埭横'对'戍入'，'望越'对'思秦'，空间跨度极大。尾联化用苏武雁足传书典故，将思乡之情寄托于鸿雁，含蓄深沉。全诗融山水描写与羁旅情怀于一体，展现初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象的过渡特征。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪越州期间。宋之问因依附张易之被贬，途经镇江登北固山有感而作。北固山自古为兵家必争之地，诗人登高望远，既感慨山河壮丽，又抒发宦海浮沉之痛。作品收录于《全唐诗》，是初唐山水诗的代表作之一。