注释
帐殿：皇帝出行时用帐篷搭建的临时宫殿
郁崔嵬：形容帐篷宫殿高大雄伟的样子
仙游：指皇帝巡游，含有神圣尊崇之意
夜火杂星回：夜间篝火与星光交相辉映
万乘：指皇帝，周制天子有兵车万乘
扈从：随从护驾
掞天才：施展才华的意思，掞即舒展、发挥
译文
帐篷搭建的临时宫殿巍峨耸立，天子巡游的场面实在壮观。
清晨的云霞连着帐篷翻卷，夜间的篝火与星光交相辉映。
山谷幽暗处千面旗帜显现，山鸣谷应中皇帝车驾到来。
随驾巡游本应赋诗赞颂，只惭愧自己缺乏展露的才华。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，生动记录了武则天登封嵩山的盛大场面。首联以'帐殿''仙游'点明事件性质，用'郁崔嵬''实壮哉'渲染皇家气派。颔联通过'晓云''夜火'的时间转换，展现昼夜连续的壮观景象。颈联'谷暗千旗出，山鸣万乘来'尤为精妙，前句写空间层次，后句用夸张手法表现皇家威仪。尾联谦逊自抑，符合应制诗体例。全诗对仗工整，意象雄浑，在歌功颂德中不失艺术价值。
创作背景
此诗作于公元696年武则天登封嵩山期间。武则天为彰显统治合法性，于天册万岁二年（696年）腊月率众登封中岳嵩山，举行隆重的封禅大典。宋之问作为宫廷文人随行，写下这首记录盛况的应制诗。封禅是古代帝王最重要的祭祀活动，武则天作为中国历史上唯一的女皇帝，此次登封具有特殊的政治意义。