注释
同气：指同胞兄弟，语出《易·乾》"同声相应，同气相求"
分飞：比喻兄弟分离，如鸟各飞东西
巴岭徼：巴山边塞。徼，边界。指弟弟宋之望将赴蜀地
洛阳滨：指作者自己将往洛阳
散花萼：花萼喻兄弟。花萼相连，散则分离，典出《诗经》
日南：汉代郡名，在今越南中部，喻极远之地
译文
我们同胞兄弟共有三人，今晨却要在此分离各奔前程。
你向西驰往巴山边塞，我向东去往洛阳水滨。
勉强饮下这离别前的酒，终究要伤怀分别后的心神。
谁能怜惜我们如花萼般离散，让我独自奔赴那遥远的日南迎接春天。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写兄弟离别之情。首联点明兄弟三人即将分离，"同气"二字凸显血缘之亲，"分飞"意象暗含不舍。颔联通过"西驰""东去"的空间对比，强化了离别之痛。颈联的"强饮"与"终伤"形成情感转折，展现外在强颜欢笑与内心真实伤感的矛盾。尾联运用"花萼"典故，以自然意象喻兄弟情深，"独赴日南春"更以乐景写哀情，在春光明媚中反衬孤身远行的凄凉。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，韵律和谐，充分展现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐中宗时期，时宋之问因依附张易之兄弟被贬泷州参军，其弟宋之望也将赴蜀地任职。兄弟三人自幼感情深厚，却因仕途坎坷而不得不天各一方。宋之问作为初唐重要诗人，虽然后世对其人品颇有微词，但其诗歌艺术成就颇高，这首离别诗正是其真情实感的自然流露，反映了唐代士人因宦游而与亲人分离的普遍境遇。