注释
帝忧：皇帝忧虑。河朔郡：泛指黄河以北地区
海陵仓：古代著名粮仓，位于今江苏泰州
青春别：在美好的青春时光分别
逶迤：曲折绵延的样子。碧水：清澈的江水
饮冰：形容受命后忧心焦虑。语出《庄子·人间世》
衣锦昼还乡：穿着锦绣官服在白天荣归故里
东山桂：喻指隐士高洁品格。东山指谢安隐居地
译文
皇帝忧心河朔郡的民生，
从南方的海陵仓调拨粮食救济。
坐着感叹在这美好春光里分别，
眼前是曲折绵延的碧绿江水。
你受命出使如饮冰般谨慎尽责，
终将衣锦还乡荣耀归来。
试问东山的桂花啊，
若是无人欣赏，它为何还要独自芬芳？
赏析
这首送别诗以皇帝忧国忧民开篇，奠定庄重基调。中间两联通过'饮冰''衣锦'的典故对比，既写出姚侍御受命时的谨慎，又预示其功成荣归的荣耀。尾联借东山桂花的意象，既赞美友人高洁品格，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，用典贴切，在送别主题中融入政治关怀和个人情操，展现了盛唐送别诗的高远格调。
创作背景
此诗作于唐中宗时期，宋之问在朝为官时。当时河北地区发生灾荒，朝廷派遣姚侍御前往江东地区督办粮草救济事宜。宋之问作为同僚赋诗送别，既表达了对友人出使的勉励，也流露出对国事民生的关切。