注释
弦歌：指以礼乐教化百姓，典出《论语》'子之武城，闻弦歌之声'
试宰：初次担任县令
苍龙：东方七宿的合称，此处指京城或北方
黄鹄：天鹅，比喻志向高远的人
吴山：指江苏南部的山峦
氓谣：民间歌谣，指百姓的赞誉
缁衣：《诗经·郑风》篇名，赞美贤德官员
译文
当初你以礼乐教化尝试治理县政，如今却要离开这令人赏心悦目的城阙。
向北辞别京城的苍龙方位，向南追随黄鹄展翅高飞。
夏日云霞从海面升起，吴地山峦在江上显得微小。
民间颂扬之声岂会因距离而隔绝，从此百姓将像歌颂缁衣般赞美你的德政。
赏析
这首诗是初唐宫廷诗人宋之问的送别佳作。全诗以典雅工整的五言律诗形式，通过精巧的典故运用和意境营造，表达了对友人郑明府政绩的赞美和离别的不舍。首联以'弦歌'典故点明友人的县令身份和治理成就，'赏心违'暗含惜别之情。中间两联'北谢''南随'的对仗工整，'苍龙''黄鹄'的意象既显气势又寓祝福。尾联巧妙化用《诗经》典故，预言友人将获得百姓长久爱戴。全诗语言凝练，情感真挚，展现了初唐律诗向盛唐过渡的成熟风貌。
创作背景
此诗创作于唐中宗时期（705-710年），宋之问在朝为官时所作。武进（今江苏常州武进区）郑明府即将调任他处，诗人以此诗赠别。反映了初唐时期文人间的酬唱赠答风气，以及官员调迁的常见现象。宋之问作为宫廷诗人，其作品多应制酬唱之作，但此诗在形式工整之余仍见真情实感。