注释
卧病：因病卧床
人事绝：与外界人事往来断绝
嗟：叹息
河桥：指洛阳河桥，送别之地
孙楚：西晋文学家，才藻卓绝，但仕途坎坷，此处喻杜审言
维舟：系船停泊
屈平：屈原，战国时期楚国诗人，因忠被贬
龙泉剑：古代名剑，传说为春秋时欧冶子所铸
丰城：今江西丰城，传说龙泉、太阿二剑曾埋没于此
译文
卧病在床与世事隔绝，叹息你就要踏上万里征程。
我无法到河桥为你送行，唯有江边树木遥遥含情。
你的贬谪之路如同孙楚的遭遇，行舟途中可凭吊屈原的忠魂。
可惜你就像那龙泉宝剑，暂时被埋没在丰城之地。
赏析
这首诗是宋之问为送别好友杜审言而作，情感真挚深沉。首联以'卧病'起笔，奠定全诗悲凉基调，'嗟'字尽显无奈与不舍。颔联运用拟人手法，'江树含情'将自然景物人格化，烘托离别之情。颈联连用孙楚、屈原两个典故，既赞美杜审言的才华，又对其遭遇表示同情。尾联以'龙泉剑'作比，既是对友人才能的肯定，也暗含对其重见天日的期待。全诗对仗工整，用典贴切，在沉郁中见豪迈，在离别中寄希望，展现了盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于武则天时期，当时杜审言因与张易之兄弟交往过密，被贬至峰州（今越南境内）。宋之问与杜审言同为宫廷诗人，交往密切。此时宋之问也因病卧床，无法亲自为友人送行，故写下这首充满深情的送别诗。诗中既表达了真挚的友情，也暗含对政治现实的无奈。