注释
行李：行装，此处指行旅之人
庭闱：父母居所，代指父母
乘轺：乘坐轻便马车。轺，古代轻小便捷的马车
綵衣：彩色官服，指李侍御的官服
吴服：吴地的服装，指江南地区
秦畿：秦地京畿，指长安周边地区
郡计：郡国的计簿，指地方官员向朝廷汇报的文书
使臣：皇帝派出的使者
译文
整装待发的你眷恋着家中父母，乘着轻车振作彩色官衣。
向南行进指向吴地服饰，向北出行离开秦地京畿。
离开国都时夏日云彩已断，返回故乡时秋日大雁南飞。
不久就会听到郡县计簿呈报，更有皇帝使臣荣耀回归。
赏析
这首诗是典型的送别诗，展现了宋之问精炼含蓄的艺术风格。首联通过'恋庭闱'表现李侍御对家人的眷恋，'振綵衣'则显示其整装待发的英姿。颔联运用'南登''北走'的空间对仗，勾勒出行程的广阔。颈联'夏云断''秋雁飞'既点明时间跨度，又以自然景物烘托离别之情。尾联表达对友人早日归来的期待，充满乐观向上的情调。全诗对仗工整，意象清新，情感真挚而不悲切，体现了盛唐送别诗的典型特征。
创作背景
此诗作于唐中宗时期，宋之问在朝为官时。李侍御为御史台官员，奉命出使地方，宋之问作诗送别。唐代侍御史负责监察弹劾事务，常受命巡察各地。这首诗反映了唐代官员出差制度和文人间的交往情谊，具有鲜明的时代特色。