注释
永昌：唐代县名，在今云南保山一带
萧赞府：赞府是唐代对县丞的尊称，萧为姓氏
曲江：唐代长安著名风景区曲江池，是文人雅集、送别之地
函谷：函谷关，在今河南灵宝，是长安通往东方的要道
弄琴：弹琴。古人常以琴声抒发离别之情
酌醴：斟饮甜酒。醴，甜酒
金谷水：指金谷园，西晋石崇的别墅，以奢华著称，此处借指繁华之地
故园：故乡
译文
曲江岸边的柳色已然变换，我在这里送您前往函谷关游历。
弹奏琴曲来宽解离别的情意，斟饮美酒欲醉解春天的愁绪。
对故土的眷恋哪有尽头，临别赠言只是微薄的心愿。
切莫让金谷园的富贵流水，不再流入故乡的园囿。
赏析
这首诗是初唐典型的送别诗，体现了宋之问精工典丽的诗风。首联点明送别地点和友人去向，以'柳变'暗示时节更替，暗含时光流逝的感慨。颔联通过'弄琴''酌醴'两个典型意象，展现文人雅士的离别方式，情感含蓄而高雅。颈联转折自然，'恋本'表达对故土的深情，'赠言'体现友情的真挚。尾联用'金谷水'的典故，既祝愿友人前程似锦，又希望他不忘故土，情感深沉而寓意深远。全诗对仗工整，语言凝练，情感表达有节制而不失深挚，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于武则天时期，宋之问在长安任职时。永昌县在今云南保山，唐代属边远地区。萧赞府可能是调任或巡察至该地。宋之问作为宫廷文人，与同僚交往密切，这首送别诗既是对友人的祝福，也隐含对仕途漂泊的感慨。初唐时期，士人游宦现象普遍，送别诗成为重要的社交文体，此诗正是这一时代的产物。