注释
薄暮：傍晚时分，太阳将落之时
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
仁祠：佛寺的别称，此处指普耀寺
霁：雨雪停止，天气放晴
荷覆：荷叶覆盖
宝树：佛经中对菩提树等圣树的尊称，此处指寺中古树
尘事：世俗琐事
悠悠：悠闲自得的样子
译文
傍晚时分来到曲江岸边，这座佛寺暂时可供停留。山峦在晴空下毫无遮掩，原野处处呈现秋日景象。荷叶密密覆盖着清香泉水，藤蔓缠绕着幽静的古树。平生厌倦世俗琐事，经过此地忽然感到悠闲自在。
赏析
这首诗描绘秋日傍晚游历佛寺的宁静体验。首联点明时间地点，'薄暮'营造出静谧氛围。颔联'山形无隐霁，野色遍呈秋'以开阔的视野展现秋色，对仗工整。颈联通过'荷覆''藤缘'的细腻描写，表现寺院的幽静雅致。尾联直抒胸臆，表达对尘世的厌倦和对自然宁静的向往。全诗语言清丽，意境幽远，体现了诗人追求超脱的心境。
创作背景
此诗作于唐代，作者宋之问是初唐著名诗人。普耀寺是长安著名佛寺，位于曲江畔，为唐代文人雅集之所。宋之问一生仕途坎坷，多次被贬，诗中'厌尘事'反映了他对官场生活的疲惫，渴望在自然和佛法中寻求心灵安宁。