注释
饯：设酒食送行
湖州：今浙江湖州
薛司马：姓薛的司马官职，司马为州郡佐官
别驾：汉代刺史佐吏，此处指薛司马
严程：紧迫的行程
离筵：送别的酒席
季作友：季指季札，春秋时吴国公子，以贤德著称
伯为兄：伯指伯牙，春秋时著名琴师，与钟子期知音相交
陈仲举：东汉名臣陈蕃，字仲举，以礼贤下士闻名
译文
送别的车驾催促着紧迫的行程，离别的宴席上充满深厚情谊。
我们的交情如季札般真挚如友，义气如伯牙子期般重如兄弟。
你以镇静之风改变了吴地习俗，风流雅韵堪比京城名士。
期待你如陈仲举般得到重用，从此位列公卿显要之位。
赏析
这首五言律诗是宋之问为友人薛司马赴任湖州所作的送别诗。诗中巧妙运用历史典故，以季札、伯牙喻友情之深，以陈仲举喻仕途之望。前两联写离别场景和深厚情谊，后两联赞颂友人政绩和期许未来。对仗工整，用典贴切，既表达了惜别之情，又寄予美好祝愿，体现了盛唐送别诗典雅庄重的风格特征。
创作背景
此诗作于唐中宗时期，宋之问在朝为官时。薛司马即将赴任湖州司马，宋之问设宴饯行而作。湖州位于吴地，诗中'移吴俗'既指薛司马将教化当地风俗，也暗合其任职地点。反映了唐代士人间的交往和仕途期许。