注释
幸：皇帝亲临
岳寺：指中岳嵩山的寺庙，可能为嵩岳寺
应制：奉皇帝命令而作的诗文
珠筵：华美的筵席
石濑：水激石间形成的急流
泛流：在水上泛舟
翠幕：绿色的帐幕
红旌：红色的旗帜
龙调管：指笛箫类管乐器，传说笛声如龙吟
蚁汎觥：酒面上浮起的泡沫如蚁，指美酒
玉座：皇帝的宝座
金声：钟磬等金属乐器发出的美妙声音
译文
暂时来到这华美筵席之地，大家都喜爱石上清流的澄澈。
在水上张开翠绿的帐幕，迎风悬挂着红色的旌旗。
雅致的乐曲从笛管中流出，芬芳的美酒在杯中泛起泡沫。
陪伴圣驾欢宴直到夜晚，又能听到钟磬的美妙声响。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，展现了宫廷宴游的盛况。诗人以工整的五言律诗形式，描绘了皇帝临幸岳寺的豪华场面。首联点明地点和环境，'珠筵''石濑'形成华美与清幽的对比。中间两联具体描写宴游场景：'翠幕''红旌'的色彩对比鲜明，'雅曲''芳樽'体现声色之乐。尾联'玉座晚''听金声'既点明侍宴时间，又以钟磬余音作结，含蓄典雅。全诗对仗工整，辞藻华丽，虽为应制之作，但能于铺陈中见章法，展现了初唐宫廷诗的精湛技艺。
创作背景
此诗创作于武则天时期，当时李峤任凤阁舍人，经常随驾侍宴。公元696年，武则天登封中岳嵩山，改元万岁登封，并在嵩山一带举行盛大祭祀活动。本诗应是武则天临幸嵩岳寺时，李峤奉敕而作的应制诗，反映了武周时期宫廷文化生活的繁荣景象。