《陆浑山庄》唐 · 宋之问

在线阅读《陆浑山庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

归来物外情,负杖阅岩耕。

源水看花入,幽林采药行。

野人相问姓,山鸟自呼名。

去去独吾乐,无然愧此生。

中原五言律诗写景初唐四杰山景

注释

陆浑:今河南嵩县东北,唐代隐士聚居之地

物外情:超脱尘世的情怀

负杖:拄着手杖

岩耕:山岩间的耕作,指隐士生活

源水:溪流的源头

野人:山野村民

自呼名:形容山鸟啼鸣如同自报姓名

无然:不要这样

愧此生:辜负这一生

译文

归隐山林怀抱超脱尘世的情怀,拄着手杖观赏山岩间的农耕。 沿着溪流源头赏花漫步而入,在幽深林间采撷草药徐行。 山野村民亲切相问我的姓氏,林中山鸟啼鸣如同自呼其名。 远离尘嚣独享隐居的乐趣啊,切莫虚度光阴辜负此生。

赏析

这首诗以白描手法展现隐逸生活的闲适情趣。首联'归来物外情'开宗明义,点明超脱尘世的主旨。中间两联通过'看花入'、'采药行'、'野人问姓'、'山鸟呼名'四个典型场景,生动刻画了人与自然和谐相处的意境。尾联'独吾乐'与'愧此生'形成强烈对比,表达诗人对隐逸生活的满足与自得。全诗语言清新自然,对仗工整而不显雕琢,充分体现了初唐山水诗向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋之问遭贬谪期间。宋之问作为初唐重要诗人,曾官至考功员外郎,后因政治斗争被贬。陆浑山庄是当时著名的隐士聚居地,诗人在此寻求精神慰藉。作品反映了唐代士人在仕途受挫后向往隐逸的普遍心态,是研究初唐隐逸诗歌的重要作品。