《寿阳王花烛图》唐 · 宋之问

在线阅读《寿阳王花烛图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

仙媛乘龙日,天孙捧雁来。

可怜桃李树,更绕凤皇台。

烛照香车入,花临宝扇开。

莫令银箭晓,为尽合欢杯。

中原五言律诗初唐四杰华丽叙事

注释

寿阳王:指南朝宋孝武帝刘骏之子刘子勋,封寿阳王,此处借指唐代皇室贵族

仙媛:仙女,喻指新娘身份高贵

乘龙:指女子出嫁,典出《楚国先贤传》孙俊与李元礼俱娶太尉桓焉女,时人谓桓叔元两女俱乘龙

天孙:织女星,指皇室公主或贵族女子

捧雁:古代婚礼礼仪,新郎需献雁为礼

凤皇台:凤凰台,象征吉祥富贵之地

香车:装饰华美的婚车

宝扇:仪仗用的羽扇,婚礼时用以遮新娘

银箭:刻漏之箭,代指时间

合欢杯:交杯酒,古代婚礼仪式

译文

仙女般的新娘在乘龙出嫁的吉日,如织女般捧着聘雁而来。可爱的桃李花树,更环绕着凤凰高台。花烛映照香车缓缓驶入,鲜花簇拥着宝扇轻启展开。莫让刻漏的银箭指向天明,只为享尽这合欢美酒的缠绵。

赏析

本诗以富丽精工的语言描绘唐代皇室婚礼的盛大场面。首联用'仙媛''天孙'的神话意象烘托新娘的高贵身份,'乘龙''捧雁'巧妙化用婚嫁典故。颔联'桃李树''凤皇台'形成绚丽的空间意象,暗示婚姻的美好吉祥。颈联通过'烛照''花临'的动态描写,展现婚礼仪式的华美壮观。尾联'莫令银箭晓'以祈使语气表达对良宵的珍惜,'合欢杯'收束全诗,余韵悠长。全诗对仗工整,辞藻华丽,充分体现宫廷应制诗的精巧特色。

创作背景

此诗创作于初唐时期,是宋之问为皇室婚礼所作的应制诗。唐代宫廷重视婚礼仪式,诗人常奉命作诗庆贺。宋之问作为宫廷诗人,擅长此类题材,通过神话典故和华丽辞藻展现皇家气派,反映初唐宫廷文学的审美趣味。