《过函谷关》唐 · 宋之问

在线阅读《过函谷关》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 宋之问

二百四十载，海内何纷纷。

六国兵同合，七雄势未分。

从成拒秦帝，策决问苏君。

鸡鸣将狗盗，论德不论勋。

中原五言古诗关中关隘初唐四杰

注释

二百四十载：指战国时期（前475-前221年）约254年，此处取其约数

海内何纷纷：形容战国时期天下动荡纷乱的局面

六国兵同合：指山东六国联合抗秦的合纵策略

七雄势未分：战国七雄（齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦）势力相当，胜负未定

从成拒秦帝：合纵策略成功时能够抵抗强秦

策决问苏君：决策要请教苏秦这样的谋士。苏君指苏秦，战国著名纵横家

鸡鸣将狗盗：指孟尝君依靠鸡鸣狗盗之徒逃出秦国的典故

论德不论勋：评价人物要看品德而非功勋

译文

二百四十多年的战国岁月，天下是何等的动荡纷纭。 六国军队联合抗秦，七雄争霸胜负难分。 合纵成功时能够抵抗强秦，重大决策要请教苏秦这样的谋士。 孟尝君依靠鸡鸣狗盗之徒脱险，评价人物应当注重品德而非功勋。

赏析

这首诗借古讽今，通过回顾战国历史抒发对时局的感慨。前四句概括战国时期的混乱局面，'何纷纷'三字生动表现天下动荡。中间两句以苏秦为例，强调谋略在乱世中的重要性。最后两句用孟尝君的典故，提出'论德不论勋'的深刻见解，体现了作者的人才观和历史观。全诗语言凝练，用典贴切，在怀古中寄寓了对现实政治的思考。

创作背景

此诗作于初唐时期，作者宋之问途经函谷关时有感而作。函谷关是战国时期秦国的东大门，历史上多次发生重大事件。诗人途经此地，联想到战国时期的合纵连横历史，借古喻今，表达对当时政治局势的看法。宋之问作为初唐著名诗人，擅长咏史怀古诗，此诗体现了他的历史洞察力和文学造诣。