注释
史正议：指史德义，唐代隐士，武周时期曾受征召，后归隐吴中
雨泣：形容泪如雨下，极言悲痛
遗尘：指友人故居遗址
剑几：剑和几案，代指文人雅士的书房陈设
国香：指兰花，比喻友人高尚品德
吴中隐：指史德义曾隐居吴地（今苏州一带）
江海滨：指长江入海处的吴地
译文
故交好友如今零落离散，我泪如雨下探访故居遗址。
书房中的剑和几案还见证着往昔雅事，池苑亭台却令人为故人伤怀。
如兰花般高洁的友人已然逝去，唯有乡里的橘树依旧新绿。
再也见不到那位吴中的隐士，只空余下这江海之滨的旧居。
赏析
本诗是宋之问悼念友人史德义的深情之作。首联以'雨泣'极写悲痛，奠定全诗哀婉基调。颔联通过'剑几'与'池台'的今昔对比，展现物是人非的怅惘。颈联巧用'兰已歇'与'橘犹新'的意象对照，既赞友人如兰之高洁，又以橘树常绿反衬人生无常。尾联'不见''空馀'的强烈对比，将思念之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代悼亡诗中颇具特色。
创作背景
此诗作于武周后期，宋之问途经吴中时悼念故友史德义。史德义是唐代著名隐士，高宗时期隐居虎丘山，武周天授年间被征召授官，后辞官归隐。宋之问与史德义交往甚密，此诗通过重访故宅抒发了对友人深切的怀念之情，反映了唐代文人的隐逸情怀和真挚友谊。