《赠严侍御》唐 · 宋之问

在线阅读《赠严侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

受脤清边服,乘骢历塞尘。

当闻汉雪耻,羞共虏和亲。

五言绝句友情酬赠塞北塞尘抒情

注释

受脤:古代出兵前祭社,以血涂鼓为脤祭,后指出征受命

清边服:肃清边疆,使边境安宁

乘骢:指御史出行。骢马为御史所乘,代指御史

塞尘:边塞的风尘,指边疆战事

汉雪耻:指汉代雪洗耻辱的典故,如卫青、霍去病大破匈奴

虏和亲:与敌人和亲。虏是对敌人的蔑称

译文

你接受军令肃清边疆,骑着骢马驰骋在塞外风尘中。 应当效法汉代雪耻的精神,羞于与敌人妥协和亲。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触塑造了一位刚毅勇武的边将形象。前两句通过'受脤''乘骢'等典故,展现严侍御受命出征的庄严场景;后两句用'汉雪耻'的历史典故,表达誓不与敌妥协的坚定立场。全诗语言凝练,气势雄浑,在短短二十字中既表达了对其功绩的赞美,又暗含对当时和亲政策的批判,展现了盛唐时期士人的民族气节和爱国情怀。

创作背景

此诗作于武则天时期,当时唐朝与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事。宋之问作为宫廷文人,与不少边将有交往。严侍御其人生平不详,但从诗中可知其为一位驻守边疆的御史。诗中'羞共虏和亲'一句,可能暗指当时朝廷中关于与少数民族和亲的争议,反映了主战派的政治立场。