注释
北关：北方边关，指边塞军营
翠幕：青绿色的帷幕，指军帐
朱楼：华丽的红色楼阁，指富贵人家的居所
燕颔：指有封侯富贵之相的面相特征
封侯：古代帝王授予臣子侯爵爵位，比喻建立功勋
译文
燕子怜爱边关军营的绿色帷幕，并非厌恶富贵人家的朱红楼阁。
特意飞来展示那预示封侯的燕颔之相，预示着即将建立功勋、封侯拜将。
赏析
这首诗以燕子筑巢军帐为切入点，巧妙运用双关手法。'燕颔'既指燕子下巴，又暗用'燕颔虎颈'的典故，比喻将士有封侯之相。前两句通过'翠幕'与'朱楼'的对比，突出边塞军营的特殊魅力；后两句借燕子报喜，表达对将士建功立业的祝愿。全诗语言凝练，意象新颖，将平凡的物象升华为崇高的理想寄托，展现了盛唐边塞诗的豪迈气概。
创作背景
此诗创作于初唐时期，当时边塞战事频繁，许多文人向往军功。宋之问作为宫廷诗人，虽以应制诗著称，但也创作了一些反映边塞题材的作品。诗中借燕子筑巢军幕的细节，反映了唐代军人渴望建功立业的社会风气，以及'功名只向马上取'的时代精神。