注释
田徵君：指隐士田游岩，徵君是朝廷对不接受官职的隐士的尊称
杳：深远、不见踪影
迟回：徘徊、流连
伊洛：伊水和洛水，指洛阳一带
归寝：回家就寝
宛：仿佛、好像
嵩丘山：即嵩山，五岳之一的中岳
译文
你出游远行到了何处？想必正在伊水洛水间流连徘徊。
归来入睡忽然进入梦境，仿佛看见你就在嵩山之中。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了诗人对隐士朋友的深切思念。前两句以问句起笔，想象友人游历的地点，展现了对友人行踪的关切；后两句通过梦境相见，巧妙地将现实与虚幻结合，深化了思念之情。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代初期，是宋之问写给隐士田游岩的赠答诗。田游岩是唐代著名隐士，曾隐居嵩山，朝廷多次征召而不出。宋之问作为宫廷诗人，与隐士交往反映了唐代士人隐逸文化的兴盛。诗中伊洛、嵩山等地名反映了当时文人隐逸活动的真实地理环境。