《谒二妃庙》唐 · 宋之问

在线阅读《谒二妃庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋之问

还以金屋贵,留兹宝席尊。

江凫啸风雨,山鬼泣朝昏。

五言绝句人生感慨凄美初唐四杰古迹

注释

:拜见,参拜

二妃庙:祭祀舜帝的两位妃子娥皇、女英的庙宇

金屋:用黄金打造的房屋,典出汉武帝'金屋藏娇',比喻极尽奢华

宝席:珍贵的坐席,指庙中神位

江凫:江边的野鸭

山鬼:山中的精怪,出自《楚辞·九歌》

朝昏:早晚,指从早到晚

译文

二妃虽然曾经享有金屋般的尊贵,如今只留下这庙中的宝座显示着尊严。 江边的野鸭在风雨中哀鸣,山中的鬼魅从早到晚哭泣。

赏析

这首诗以简练的笔触营造出凄清苍凉的意境。前两句通过'金屋贵'与'宝席尊'的对比,暗示二妃从生前的荣华到死后庙宇供奉的变迁。后两句'江凫啸风雨,山鬼泣朝昏'运用比兴手法,以自然景象烘托悲凉氛围,江凫的哀啸和山鬼的哭泣既是实写环境,更是诗人内心感伤的投射。全诗对仗工整,意象鲜明,在短短二十字中蕴含深厚的历史沧桑感。

创作背景

这首诗是初唐诗人宋之问拜谒二妃庙时所作。二妃指舜帝的两位妃子娥皇、女英,相传舜帝南巡死于苍梧,二妃追寻至洞庭湖,泪洒竹上成斑,后投水而死成为湘水之神。诗人通过描写庙宇的凄凉景象,抒发对历史人物命运变迁的感慨,体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期注重意境营造的特点。